-
1 Breiteneingang
сущ.1) тех. усадка по утку, усадка ткани по ширине2) текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
2 Breiteneinarbeitung
сущ.текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
3 Breiteneisprung
сущ.текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
4 Breitengehen
сущ.текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
5 Breitverringerung
сущ.текст. усадка (ткани) по ширине, усадка (ткани по утку) -
6 Fertigschußdichte
сущ. -
7 Qualität
сущ.1) общ. звание, ранг, свойство, титул, достоинства (человека), (pl) (лучшие) качества, (высшее) качество, класс (машин), качество2) воен. знак качества (образцов боевой техники)3) тех. сортность, степень точности (зубчатого колеса), квалитет (класс точности в системе ISA), добротность (контура)4) хим. тип (резинотехнического) изделия5) юр. добротность6) экон. достоинство7) радио. качество (напр., изделия)8) текст. резиновая смесь, тип изделия, квалитет (плотность тюлевой ткани по утку)9) фон. качество тембра (гласного), окраска10) свар. доброкачественность, квалитет (класс точности в системе ИСА)11) бизн. сорт, качество (в том числе ценных бумаг или фирм, выпустивших такие бумаги)12) дер. класс точности по ISA, квалитёт (в системе стандартов ISO) -
8 Verzug des Bezugstoffes
перекос ткани на поверхности изделия мебели
Смещение ткани от оси симметрии по утку или основе, образовавшееся в процессе выполнения обивочных работ или нарушение ориентации рисунка ткани относительно оси симметрии, не предусмотренные проектно-конструкторской документацией на изделие мебели.
[ ГОСТ 20400-80]Тематики
Обобщающие термины
DE
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Verzug des Bezugstoffes
-
9 Sprung
сущ.1) общ. (внезапный) переход, скачок, прыжок, трещина2) комп. обход, операция передачи управления, переход, пропуск, шаг подачи3) геол. выступ, разрыв, сброс, скос, уступ4) авиа. скачок (напр. давления), прыжок (напр. с парашютом)5) разг. разг. (в выражениях, означающих короткое время, близкое расстояние)6) воен. бросок, перебежка7) тех. водосливный носок, водосливный уступ, операция перехода, отдача, передача управления, пробел, переход (Rechentechnik), игра (напр. прокатных валков)8) хим. отскок при изгибе (напр. кожи)10) авт. сдвиг торцов зубьев (в косозубых колёсах), трещина (в металле, стекле)11) артил. быстрый перенос огня12) гидр. гидравлический прыжок13) радио. (квантованный) переход, перепад, разрыв (напр., непрерывности)14) текст. близна, зев, ломина, недосека, перекрытие нити в ткани, подъём, полосатость по утку, сдвиг, неровный бой (дефект ткани), садка (лица кожи), отскок при изгибе (напр., кожи), перекрытие (нити в ткани)15) шахм. ход конём16) электр. скачкообразное изменение17) выч. прогон, перенос18) свар. перескок19) микроэл. разрыв непрерывности20) яд.физ. (квантовый) переход21) дер. отскок, стрела прогиба (пилы)22) гидравл. внезапное изменение24) ВМФ. седловатость (палубы)25) рег. переход26) судостр. погибь, седловатость -
10 Glanzschuß
сущ.текст. перетяжка по утку, блестящая полоска по утку (порок ткани) -
11 Schußtreifen
сущ.текст. полоса по ширине ткани, полоса по утку (брак ткани) -
12 Blitzern
сущ.текст. "блёстки" (брак ткани в виде коротких блестящих мест по утку) -
13 Breiteneingang
Deutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Breiteneingang
-
14 Riß
сущ.1) общ. план, порез, разрыв, щель, эскиз, дыра, разлад, расщелина, царапина, трещина, чертёж3) тех. разрез, раскол, расселина, рванина, риска4) хим. посечка (порок стекла)5) стр. вид в разрезе6) горн. (маркшейдерский) план (горных выработок)7) лес. цек (глазури), подновка (срез для извлечения из дерева живицы), посечка (стекла)8) текст. ломина, недосека, полосатость по утку, порезка обуви, надрез (кожи), садка (лица кожи), неровный бой (порок ткани)10) кинотех. обрыв -
15 Rößchen
сущ.1) хим. посечка (порок стекла)2) стр. вид в разрезе3) текст. ломина, недосека, полосатость по утку, порезка обуви, надрез (кожи), садка (лица кожи), неровный бой (порок ткани) -
16 Breiteneingang
m усадка ж. по утку текст.; усадка ж. ткани по ширине текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Breiteneingang
См. также в других словарях:
Ткани технические — [industrial textiles] текстильные ткани, используемые для изготовление деталей машин, установок, сооружений, а также разных технических изделий. Наиболее распространены кордные, ремневые, транспортерные, рукавные и фильтровальные ткани. Кордная… … Энциклопедический словарь по металлургии
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. é toffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ткани (промышл.) — Тканью (фр. étoffe, нем. Zeug, Stoff, анг. cloth, stuff) или материей в промышленности называется изготовленное из нитей изделие, имеющее незначительную толщину в сравнении с двумя другими измерениями и обладающее гибкостью и растяжимостью,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ГОСТ 5530-2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 5530 2004: Ткани упаковочные и технического назначения из лубяных волокон. Общие технические условия оригинал документа: 3.1. близна: Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы. Определения … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 30090-93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 30090 93: Мешки и мешочные ткани. Общие технические условия оригинал документа: Близна Местный порок ткани, заключающийся в отсутствии одной или нескольких нитей основы Определения термина из разных документов: Близна Двойник,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Недосека ткани — Недосека: местный порок ткани в виде полосы во всю ширину ткани из за пониженной плотности ткани по утку... Источник: ТКАНИ УПАКОВОЧНЫЕ И ТЕХНИЧЕСКОГО НАЗНАЧЕНИЯ ИЗ ЛУБЯНЫХ ВОЛОКОН. ОБЩИЕ ТЕХНИЧЕСКИЕ УСЛОВИЯ. ГОСТ 5530 2004 (введен Приказом… … Официальная терминология
Малоусадочные ткани — ткани, усадка которых не превышает 2% по основе и 3, 5% по утку, что достигается путем специальных отделок. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Равноплотные ткани — ткани, имеющие одинаковую плотность нитей по основе и утку. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996) … Энциклопедия моды и одежды
Хлопчатобумажные ткани — Огромное большинство изготовляемых из хлопка тканей представляет самые простые и дешевые изделия для домашнего обихода небогатых классов населения. Преобладающие переплетения (см. соотв. статью) простые, фасонные же и сложноузорчатые ткани… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Шелковые ткани — благодаря выдающимся качествам Ш. нити: тонине, крепости, блеску и способности принимать окраску, шелк с древнейших времен служил материалом для изготовления самых ценных и роскошных тканей. Только за последние десятилетия, благодаря… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДЕКОРАТИВНЫЕ ТКАНИ — ткани, применяемые для внутренней отделки и убранства помещений. По назначению декоративные ткани могут быть разделены на следующие основные группы: 1) обивочные для обивки мягкой, полумягкой и полужёсткой мебели; 2) портьерные, или драпировочные … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
